2021年第49届洛桑国际芭蕾舞比赛《章程》

B.“洛桑实习奖” 该奖项专为参赛时17岁以上(大组)选手设立（见列表后的*注释），将资助获奖选手去往以下名单中任意一个合作舞团担任一年的实习生。该奖项价值20,000（两万）瑞郎，包含获奖选手在其所选择的合作舞团实习所需的全部费用，并将在十个月内按月发放给该获奖选手。合作舞团列表如下： ABT's Studio Company New York (NY), USA 美国国家芭蕾舞团青年舞团 纽约，纽约州，美国 Australian Ballet Victoria, Australia 澳大利亚国家芭蕾舞团 维多利亚，澳大利亚 Ballet du Grand Théâtre Geneva, Switzerland 日内瓦大剧院芭蕾舞团 日内瓦，瑞士 Ballet Nacional Sodre Montevideo, Uruguay 索德尔国家芭蕾舞团 蒙德维的亚，乌拉圭 Ballet am Rhein Düsseldorf/Duisburg, Germany 莱茵河芭蕾舞团 杜塞尔多夫，德国 Ballett Staatstheater Nürnberg Nürnberg, Germany 纽恩堡国家剧院芭蕾舞团 纽恩堡，德国 Ballett Zürich Zurich, Switzerland 苏黎世芭蕾舞团 苏黎世，瑞士 Bavarian State Ballet Munich, Germany 巴伐利亚州芭蕾舞团 慕尼黑，德国 Bavarian State Ballet II – Junior Company Munich, Germany 巴伐利亚州芭蕾舞团二团 慕尼黑，德国 Béjart Ballet Lausanne Lausanne, Switzerland 洛桑贝嘉芭蕾舞团 洛桑，瑞士 Birmingham Royal Ballet Birmingham, Great Britain 伯明翰皇家芭蕾舞团 伯明翰，英国 Bundesjugendballett/National Youth Ballet Hamburg, Germany 汉堡芭蕾舞团青年舞团 汉堡，德国 Canada’s Royal Winnipeg Ballet Winnipeg, Canada 加拿大皇家温尼伯芭蕾舞团 温尼伯，加拿大 Compañia Nacional de Danza Madrid, Spain 西班牙国家芭蕾舞团 马德里，西班牙 Dutch National Ballet - Junior Company Amsterdam, The Netherlands 荷兰国家芭蕾舞团青年舞团 阿姆斯特丹，荷兰 English National Ballet London, Great Britain 英国国家芭蕾舞团 伦敦，英国 Hong Kong Ballet Hong Kong, China 香港芭蕾舞团 香港，中国 Houston Ballet Houston, TX, USA 休斯敦芭蕾舞团 休斯敦，德克萨斯州，美国 Houston Ballet II * Houston, TX, USA 休斯敦芭蕾舞二团* 休斯敦，德克萨斯州，美国 K-Ballet Company Tokyo, Japan K 芭蕾舞团 东京，日本 Les Ballets de Monte-Carlo Principality of Monaco 蒙特卡洛芭蕾舞团 摩纳哥公国 Liaoning Ballet of China Shenyang，China 辽宁芭蕾舞团 沈阳，中国 National Ballet of Canada – YOU Dance Toronto, Canada 加拿大国家芭蕾舞团青年舞团 多伦多，加拿大 Nederlands Dans Theater II The Hague, The Netherlands 荷兰舞蹈剧场二团 海牙，荷兰 Norwegian National Ballet Oslo, Norway 挪威国家芭蕾舞团 奥斯陆，挪威 NRW Junior ballet Dortmund, Germany NRW 青年舞团 多特蒙德，德国 Pacific Northwest Ballet Seattle, WA, USA 西北太平洋芭蕾舞团 西雅图，华盛顿州，美国 Queensland Ballet Brisbane, Australia 昆士兰芭蕾舞团 布里斯班，澳大利亚 Royal Ballet London, Great Britain 英国皇家芭蕾舞团 伦敦，英国 Royal Ballet of Flanders Antwerp, Belgium 皇家弗兰德斯芭蕾舞团 安特卫普，比利时 Royal Danish Ballet Copenhagen, Denmark 丹麦皇家芭蕾舞团 哥本哈根，丹麦 Royal New Zealand Ballet Wellington, New Zealand 新西兰皇家芭蕾舞团 惠灵顿，新西兰 Royal Swedish Ballet Stockholm, Sweden 瑞典皇家芭蕾舞团 斯特哥尔摩，瑞典 San Francisco Ballet School Trainee Program * San Francisco, CA, USA 旧金山芭蕾舞学校实习生培训项目* 旧金山，加州，美国 Semperoper Ballet Dresden, Germany 申培尔剧院芭蕾舞团 德累斯顿，德国 Stuttgart Ballett, Stuttgart, Germany 斯图加特芭蕾舞团 斯图加特，德国 Tulsa Ballet Tulsa，USA 塔尔萨芭蕾 塔尔萨，美国 West Australian Ballet Maylands, Australia 西澳大利亚芭蕾舞团 梅兰，澳大利亚 *此项目对 16 岁以上获奖选手适用 欲选择合作舞团的获奖选手，请仔细考察了解该舞团的实习生接收条件。列表中的一些是“实习生培训项目”。应了解，绝大多数的“实习生培训项目”都是由一所学校代管，所以有可能无法为获奖选手提供每天都能在舞团里训练和见习的机会。加入这种“培训项目”的获奖选手，也许只有在舞团剧目需要的情况下，才能获得参与舞团训练和演出的机会。而一个完整的实习生项目，则通常会允许获奖选手每天跟随舞团训练、排练并参与舞团演出。因此，获奖选手在做决定前，有必要仔细考察每一种接收条件的利弊。请向赛事组委会咨询更多细则。 如果获奖选手选择的合作舞团对该获奖选手所做的此种选择存疑，双方将同意与艺术总监本人，或艺术总监指定的仲裁人就此进行商榷。 原则上，上述列表中的每一个合作舞团仅能提供一份实习生合约。但是也存在同一个合作舞团同意接受一位以上获奖选手的情况。当有一位以上的选手选择了同一个合作舞团时，组委会将根据选手的名次，裁决由谁获得这份实习生合约。获奖选手不能将其所获得的实习生奖学金延期执行，也不能将这份奖学金兑换成现金。同时，实习生奖学金仅适用于以上列表中的合作舞团。 这份总额为20,000（两万）瑞郎的奖学金（生活费）将从2021年9月起，在十个月中按月发放给获奖选手。该获奖选手必须在舞团所在城市的指定银行开户，以便于在组委会未能和舞团达成转账协议的情况下，可以将奖学金直接汇入获奖选手的账户。 在一些城市，总额为20,000（两万）瑞郎的奖学金也许不足以支付选手的全部生活开销。因此组委特别提醒获奖选手，在选择舞团时应该仔细考察当地的消费状况，从而了解其家庭是否还需要给予一定程度的经济资助。部分合作舞团有可能提供额外帮助，洛桑赛组委会可提供相关信息。 选择实习生奖学金的获奖选手必须清楚，这份为期一年的实习生奖学金的具体实施方案，必须与舞团所在国家的移民法及雇佣法并行不悖。不仅如此，在奖学金实施开始之前，有可能需要先与舞团所在国家或地区的有关当局进行磋商。据此，欲选择一年实习生项目的获奖选手，应该有两到三个备选项。

TAG: